Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

 

Tervetuloa Etusivulleni.  Tästä voitte jatkaa kohtaan Keskustelu.  Mutta
malttakaa vielä ja lukekaa ensin arvostelut aikaisemmista kirjoistani:

Toinen palkintosija Vuokko Heikuralle
Möllärimestari-kilpailussa vuonna 2014

Halusin osallistua Möllärimestari-omakustannekilpailuun, jotta vähintäänkin
saisin kirjalliset arvostelut.  Lähetin Taivalkoskelle kaksi teosta, jotka olivat
rinnakkaisia versioita samasta sisällöstä: Lessons on Finnish grammar in
English
(2013, 6. p.) ja Lessons on Finnish grammar in Finnish (2012, 4. p.).
Päätalo-instituutin edustajat Niilo Keränen ja Kati Koivukangas suorittivat
palkintojen jaon Taivalkoskella 4.7.2014.  Olin läsnä siinä juhlassa.

Kesällä 2014 palkitut kirjat olivat silloin vielä aika uusia, Hansa Printissä
Vantaalla painettuja.  Suomenkielistä on nyt vuonna 2016 jäljellä muutamia,
kun taas englanninkielinen on ehdottomasti loppuunmyyty, koska 4.12.2014
sen tilalle tuli BoD:n kustantama "Finnish grammar lessons".  Kumpaakin
vanhaa kovakantista voi löytyä kirjastoista painettuna ja myös PDF-e-kirjana.

 

Raadin arvio Möllärimestari-kilpailuun v. 2014 osallistuneista
kovakantisista kirjoistani Lessons on Finnish grammar in English
(2013) ja Lessons on Finnish grammar in Finnish (2012, 4. p.)

"Tekijä on kirjoittanut ja julkaissut kielioppinsa ensimmäiset versiot englanniksi
2001 ja 2002, sitten jo 2003 kääntänyt sen itse englannista suomeksi ja edelleen
heti perään teettänyt teostensa pohjalta venäjänkielisen käännöksen.  Kirjaa
on uudistettu uusien painosten yhteydessä useaan kertaan.  Nyt esillä olevat
"lopputulokset" ovat kerrassaan upeita matkoja suomenkielen kielioppiin.

Kirjat on tehty pääasiassa ulkomaalaisille suomen opiskelijoille, mutta myös
äidinkielenään suomea osaava kirjoittamisen ammattilainen tekee teoksiin
perehtyessään ihastuttavia löytöjä äidinkielemme loogisesta johdonmukaisuu-
desta ja sen monimuotoisuudesta.  Kirja etenee ainakin vanhoihin  ̶  oman
opiskeluaikani 1957-70  ̶  kielioppeihin nähden poikkeuksellisesti niin, että
suomen kielen rakenteisiin tutustuaan pikkuhiljaa ja esimerkkien valossa.

Teokset ovat erittäin tiiviitä, ja jo terminologia vaikuttaa niin laajalta, että
kirjaan tutustuessaan suorastaan huimaa. Kirjoittaja uskaltaa rohkeasti esitellä
mm. sijamuodoista perusteellisemmin vain 12, ja "vanhan koulun" käynyttä
ilahduttaa esimerkiksi suomen kieleen keinotekoisen akkusatiivin jättäminen pois.

Mainiot teokset, jotka aivan varmasti ovat löytö niin itsenäiselle äidinkielenään
suomea osaavalle kieliopin opiskelijalle kuin erityisesti vieraskieliselle, joka
haluaa osata suomea hyvin."

 

©2017 VEA Books, Vuokko Heikura - suntuubi.com